تلسکوپ تکچشمی توپاس با طراحی سقفی، به دلیل اندازه کوچک خود، همراه ایدهآلی برای استفاده در سفر است. قسمت عمیق و پوشیده شده با لاستیک، باعث ایجاد چسبندگی مناسب میشود.
پریزمهای چند لایه BaK-4، تصاویر با کنتراست بالا را تولید میکنند. یک ضریب بزرگنمایی 10 و قطر لنز 25 میلیمتری، میدان دیدی به میزان 96 متر در فاصله 1000 متری را فراهم میکند.
چشمان قابل چرخش و قفل شدن، امکان تنظیم راحت برای افراد...
قیمت یورویی 59 €
تلسکوپ تکچشمی توپاس با طراحی سقفی، به دلیل اندازه کوچک خود، همراه ایدهآلی برای استفاده در سفر است. قسمت عمیق و پوشیده شده با لاستیک، باعث ایجاد چسبندگی مناسب میشود.
پریزمهای چند لایه BaK-4، تصاویر با کنتراست بالا را تولید میکنند. یک ضریب بزرگنمایی 10 و قطر لنز 25 میلیمتری، میدان دیدی به میزان 96 متر در فاصله 1000 متری را فراهم میکند.
چشمان قابل چرخش و قفل شدن، امکان تنظیم راحت برای افرادی که عینک میزنند را فراهم میکنند و تلسکوپ نیز میتواند به راحتی در کیف کمربندی نگهداری شود.
ابعاد: 110x38x55 میلیمتر / وزن: 160 گرم
شامل: تلسکوپ؛ کیف؛ پارچه تمیز کردن؛ راهنمای استفاده
سری تلسکوپهای BRESSER Condor، تلسکوپهای متنوع با طراحی سقفی را ارائه میدهند: ضد آب، جمع و جور، مقاوم و با کیفیت بالا. با چشمان قابل چرخش و قفل شدن، میتوان فاصله بین چشمها را برای مشاهده با و بدون عینک تنظیم کرد. تمامی قطعات اپتیکی دارای پریزمهای BaK-4 با کیفیت بالا هستند و کاملاً چند لایه پوشانده شدهاند. این امر، تجربهای از مشاهده رنگی و با کنتراست را امکانپذیر میسازد. به ویژه، چشمان LE، برای افرادی که عینک میزنند بسیار مناسب هستند. تلسکوپ تکچشمی BRESSER Condor 10x25، به دلیل اندازه کوچک خود، برای پیادهروی و سفر ایدهآل است و میتواند همیشه همراه شما باشد.
| نام برند | برسر |
|---|---|
| گروه سنی (توضیحات) | بالغ |
| ویژگی خاص | شکار، سفر و ورزش، مشاهده پرندگان و طبیعت، پیادهروی |
| قطر لنز | ۲۵ میلیمتر |
| حداکثر بزرگنمایی | ۱۰.۰ |
| کاربردهای خاص برای محصول | پیادهروی و فعالیتهای فضای باز، تیراندازی شکار و ورزشی، سفر |
| رنگ | سبز |
| نوع اتصال | نصب روی پایه |
| جنس | پلاستیک |
| نام مدل | کاندور |
| ویژگیهای محصول | شکار، سفر و ورزش، مشاهده پرندگان و طبیعت، پیادهروی |
| بزرگنمایی دیجیتال (به صورت عددی) | ۱۰.۰ |
| پایه VESA | نصب روی پایه |
| توضیحات پرسمه تلسکوپی | پریسما Abbe-Koenig (BaK-4، چند لایه پوشش) |
| شدت نور نسبی | ۰.۲۵ |
| قطر دیافراگم خروجی | ۲.۵ میلیمتر |
| توضیح پوشش لنز | چند لایه پوشش |
| مقاومت در برابر آب | آببندی شده |
| عملکرد فوکوس | لنز مرکزی |
| توضیح محدوده تنظیم دیوپتر | ± ۳ دیوپتر |
| نسبت بزرگنمایی | دکس |
| صفحه نمایش | ۱۰۰ متر |
| توضیح فوکوس | تنظیم دستی |
| دید شب | بله |
| جنس بدنه | پلاستیک |
| مدت زمان موجود بودن قطعات جایگزین اتحادیه اروپا | ۱۰ سال |
| سازنده | برسر |
| تعداد محصول | ۱ |
| شماره شناسایی تجارت جهانی | شماره: 04007922003740 |
| قطعات همراه | طناب، مونوکولار، کیف |
| شماره مدل سازنده | 1821026 |
| شماره قطعه سازنده | 1821026 |
| گارانتی برای محصول | ۲ سال گارانتی سازنده |
| تعداد واحدها | ۱ عدد |
| رتبه فروش در آمازون | شماره ۳.۰۸۹ در دوربین و عکاسی (به لیست ۱۰ بهترین محصول در دوربین و عکاسی مراجعه کنید) شماره ۱۵ در مونوکولارها |
| ASIN | B00E0F4MLE |
| میانگین امتیاز مشتریان | ۴.۲ از ۵ ستاره (۱,۲۱۸ رای) ۴.۲ از ۵ ستاره |
| ابعاد محصول (طول x عرض x ارتفاع) | ۱۱ سانتیمتر x ۳.۸ سانتیمتر x ۵.۵ سانتیمتر |
| وزن | ۲۰۰ گرم |
| ابعاد محصول (طول x عرض) | ۱۱ سانتیمتر x ۳.۸ سانتیمتر |
| لیست ابعاد | کompakt |
| زمان تحویل | ۳۰ روز کاری |
برای ثبت نظر، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. اگر این محصول را قبلا خریده باشید، نظر شما به عنوان خریدار محصول ثبت خواهد شد.
هیچ دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است.
از آنجایی که متوجه شدم آزمایشات لنزهای دوربین به ندرت وجود دارد، تصمیم گرفتم خودم یکی را انجام دهم. البته من متخصص نیستم و فقط برای مدت کوتاهی این عینک ها را تست کردم تا تصور اشتباهي ایجاد نکنم. متاسفانه در کل هیچ برنده ی مشخصی برای امتحان ندارم که بتوانم کاملاً توصیه اش کنم. هر شیشه مزایایی داره اما معایبش هم هست. اینجا باید بر اساس استفاده اولویت بندی کنی و مصالحه ای بکنی. من دنبال یک شیشه سبک و جمع شده برای پیاده روی بودم و انتخاب خود را مطابق با آن گردآوری کرده ام.
به طور کلی می توان گفت که تفاوت بین بزرگ کردن 8 برابر و 10 برابر چندان اهمیت ندارد. بزرگ شدن 10 برابر معمولاً همیشه به معنای یک میدان دید کوچکتر (حدود 90 متر در عوض 110 متر) و مقدار پایین تری از شدت نور است (حدود 4.5 تا 6.5 متر). با این حال، در اینجا Nikon Sportstar EX می تواند خود را از میدان آزمایش جدا کند ، که با بزرگ سازی 10 برابر وارد می شود و ستاره ای از نور ارائه می دهد ، همانطور که آنها فقط لنزهای 8 برابر را ارائه می دهند. در غیر این صورت من متوجه شدم که لنز های 8 برابر نمی توانند بسیار آرام تر باشند ، مانند آن هایی که با بزرگ شدن 10 برابر مشاهده می شوند. هر زمان در ذهنم لرزش خاصی وجود دارد.
برای من هیچ تفاوت قابل ملاحظه ای در قطر لنز های آزمایش شده از ۲۱ تا ۲۶ نشان نداد. حتی هنگام غروب، تمام شیشه ها نور کافی را برای تصاویر خوب داشتند. تقریباً با همه شیشه ها ، در مورد آنچه که به عنوان "نوری پراکنده یا نادرست" شناخته می شود ، پرده های بیشتر یا کمتر شیری در محدوده ی حاشیه ی میدان دید مشاهده کردم. من این موضوع را ناراحت کننده احساس می کنم اما ظاهراً - در این رده قیمت - طبیعی است و با پوشش های بهتر از عینک های گران تر جلوگیری می شود. علاوه بر وزن ، اندازه برای اهدافم بسیار مهم است. همچنین یک عکس مقایسه ای را به آزمون اضافه کرده ام که کاندیدای تست را در حالت جمع بندی نشان می دهد. تنظیم دیوپترین-A در تمامی شیشه ها کاملاً بدون مشکل انجام می شود.
از آنجایی که متوجه شدم آزمایشات لنزهای دوربین به ندرت وجود دارد، تصمیم گرفتم خودم یکی را انجام دهم. البته من متخصص نیستم و فقط برای مدت کوتاهی این عینک ها را تست کردم تا تصور اشتباهي ایجاد نکنم. متاسفانه در کل هیچ برنده ی مشخصی برای امتحان ندارم که بتوانم کاملاً توصیه اش کنم. هر شیشه مزایایی داره اما معایبش هم هست. اینجا باید بر اساس استفاده اولویت بندی کنی و مصالحه ای بکنی. من دنبال یک شیشه سبک و جمع شده برای پیاده روی بودم و انتخاب خود را مطابق با آن گردآوری کرده ام.
به طور کلی می توان گفت که تفاوت بین بزرگ کردن 8 برابر و 10 برابر چندان اهمیت ندارد. بزرگ شدن 10 برابر معمولاً همیشه به معنای یک میدان دید کوچکتر (حدود 90 متر در عوض 110 متر) و مقدار پایین تری از شدت نور است (حدود 4.5 تا 6.5 متر). با این حال، در اینجا Nikon Sportstar EX می تواند خود را از میدان آزمایش جدا کند ، که با بزرگ سازی 10 برابر وارد می شود و ستاره ای از نور ارائه می دهد ، همانطور که آنها فقط لنزهای 8 برابر را ارائه می دهند. در غیر این صورت من متوجه شدم که لنز های 8 برابر نمی توانند بسیار آرام تر باشند ، مانند آن هایی که با بزرگ شدن 10 برابر مشاهده می شوند. هر زمان در ذهنم لرزش خاصی وجود دارد.
برای من هیچ تفاوت قابل ملاحظه ای در قطر لنز های آزمایش شده از ۲۱ تا ۲۶ نشان نداد. حتی هنگام غروب، تمام شیشه ها نور کافی را برای تصاویر خوب داشتند. تقریباً با همه شیشه ها ، در مورد آنچه که به عنوان "نوری پراکنده یا نادرست" شناخته می شود ، پرده های بیشتر یا کمتر شیری در محدوده ی حاشیه ی میدان دید مشاهده کردم. من این موضوع را ناراحت کننده احساس می کنم اما ظاهراً - در این رده قیمت - طبیعی است و با پوشش های بهتر از عینک های گران تر جلوگیری می شود. علاوه بر وزن ، اندازه برای اهدافم بسیار مهم است. همچنین یک عکس مقایسه ای را به آزمون اضافه کرده ام که کاندیدای تست را در حالت جمع بندی نشان می دهد. تنظیم دیوپترین-A در تمامی شیشه ها کاملاً بدون مشکل انجام می شود.
در مورد قیمت، ارزیابی من این بود که با تمام شیشه ها مطابقت دارد. به این معنی است که شیشه های گران تر نیز نسبت به ارزان ترین آنها از نظر کیفیت بهتر ساخته شده اند. حالا به جزئیات کاندیداهای آزمایش: 1) Accu Buddy 12x26; 231g؛ میدان دید 1000 متر توان کارایی؛ شدت نور kA
در اینجا برای عدم نشان دادن میدان دید و شدت نور، که مقایسه را دشوار می کند، امتیاز معادل است. من تخمین می زنم که میدان دید شبیه به Aculon T01 است ، یعنی 87 متر. شیشه بزرگترین بزرگ شدن را در آزمایش دارد ، اما این واقعاً یک مزیت قابل توجه نیست. اثر شیشه شیرینی شرح داده شده در بالا در این شیشه کاملاً مشخص است. شیشه را می توان بسیار فشرده جمع کرد. با توجه به تولید کننده ضد آب است و از نظر بصری تاثیر نظافتی ایجاد می کند. تنظیم دقت بدون زحمت و دقیق انجام می شود. 2) Gerlizz BO-401 8x25؛ 233g; میدان دید 1000m: 114m; قدرت نور kA
همچنین در اینجا مستندات بدی وجود دارد، زیرا نشان دادن شدت نور از دست رفته است. شیشه دارای ظاهر کمی عجیب و غریب - باید دوست داشته باشید. این یک چرخ تنظیم بسیار خوب را دارد و تصویر قابل توجهی روشن ، به ندرت خیس شده و فقط در لبه ها عدم وضوح ناچیز را ارائه می دهد. 3) المپوس RC II 8x21؛ 190g ؛ میدان دید 1000 متر: 110m; قدرت نوری: 6.8 نیز المپس بسته به ورود نور دچار اختلال در زمینه دید است. چرخ دکمه "کم" می شود ، تنها به طور نامناسب می تواند چرخش کند ، بنابراین تیز شدن دشوار است.
من به ویژه از تنها یک چشم در آزمایش هیجان زده بودم. برخلاف انتظاراتم، تصویر نسبتاً خوب است مانند دوربین های دوربینی. با این حال، دیدن آن بسیار خسته کننده است زیرا شما همیشه باید یک چشم را فشار دهید یا نگه دارید. Condor با وزن فوق العاده کم جذاب می شود. این اثر خارق العاده قوی و ضد آب است. تضمین 10 ساله نیز با این تصور مطابقت دارد. چرخ تنظیم شدت خیلی سخت برای دقت مزاحم است. قابل توجه این است که همانطور که در عکس مشاهده می کنید شگفت انگیز بزرگ است. همچنین بعد از پلاستیک اکولون کمی برجسته به نظر می رسد. 5) Nikon T01 10x21؛ 195g؛ میدان دید 1000m: 87m؛ روشنایی 4.4
عینک اپرا در میدان آزمایش! بسیار با ارزش و دارای ظاهر بسیار زیبا، دقیقاً متناسب با لباس شام هنگام بازدید از آپرا. به همین ترتیب این تنها شیشه ای است که بدون جیب کمربند ، بلکه فقط با یک کیف پارچه ساده عرضه می شود. علاوه بر این ، برای اینکه آنقدر کوچک است ، نسبتاً غلیظ است زیرا فقط یک مفصل دارد. 6) Nikon Aculon A30 10x25؛ 275g ؛ محدوده دید 1000m: 87m؛ شدت نور 6.3 نیکون اکولن کمی سنگین تر از سایر عینک ها است ، اما واقعاً سنگین نیست. بسیار خوب کار می کند و - حتی به دلیل وزن - در دست قرار دارد. تصویر بسیار خوبی را ایجاد می کند که در مقایسه با رقبا درخشانتر عمل می کند.
7) Nikon Sportstar EX 10x25, 300g؛ میدان دید در 1000m: 114m; شدت نور: 6.3 ستاره ورزشی با مقادیر بسیار خوبی متقاعد می کند. بر خلاف A30 که به طور دیگر قابل مقایسه است، ضد آب است و دارای ابعاد ویژه ای در حالت جمع شده است. اما چرخ تمرکز کمی ناهموار حرکت می کند. تصویر بهترین در آزمون است. از طرف منفی ، بیشترین وزن را در زمینه آزمایش باید ذکر کرد - حداقل تقریباً دو برابر شخصی کاندور مونوکولار است. نتیجه گیری: تصمیم خرید من برای Bresser Condor Monokular بود. فقط به دلیل وزن بسیار کم ، ابعاد کامپکت و ساختار قوی در همان زمان.
82 نفر این را یافتند
من مونوکلار برسر را برای استفاده در خارج از منزل، پیاده روی و جنگلکاری خریداری کردم تا یک دوربین کوچک و سبک برای مشاهده سریع داشته باشم. دقیقاً این اهداف است که مونوکولار برسر به خوبی انجام می دهد. تقریباً اندازه پنجه ای دارد، با رنگ سبز بیرونی ظریف ساخته شده و محکم است. عملکرد بزرگ کردن آن را برای چنین دستگاه کوچکی و سبک بسیار خوب احساس می کنم.
من یک اپتیک فتیستی نیستم، مطمئناً دستگاه های زیادی وجود دارند که می توانند بسیار بزرگتر شوند اما گران تر و سنگین تر هستند. برای استفاده در خارج از منزل هنگام پیاده روی، جنگلکاری یا شاید حتی شکارچی (من نیستم) ، این مونوکلور ایده آل است. اگر بخواهم بدانم پرنده ای که آنجا صدا می زند چه نوعی است، یا آیا راهی در فاصله خاصی وجود دارد، با کمک برسر خود می توانم اطلاعات را خیلی سریع بدست آورم. گاهی می گویم که برسر عملکرد کافی برای کاربر سرگرمی ارائه می دهد، همه چیز فراتر از آن بیشتر به حوزه حرفه ای می رود.
یک کلمه دیگر در مورد قیمت. مانند بسیاری از محصولات دیگر در آمازون، به نظر می رسد که Bresser Condor نیز تحت نوسانات خاصی قرار دارد. بنابراین همیشه برایم بسیار مفید است که قیمت و زمان خرید را از سایر منتقدان بدانم. من این مونوکلار را در نوامبر 2018 با قیمتی حدود 36 یورو خریداری کردم ، اکنون (11.01.2019) بیش از 46 یورو هزینه دارد.
قطعه ی کامل، خیلی کوچیکه و دید خوبی داره.
این محصول بسیار خوب ساخته شده است و در دست (دست های مردانه معمولی) به خوبی قرار دارد. اولین آزمایش در زمستان با دمای سرد انجام شد و دقیقاً همان طور که انتظار داشتم کار می کند. خیلی بزرگ نیست. بیش از حد سنگین نیست. آن را می توان به راحتی روی گردن حمل کرد. نمی خورد. من فقط می توانم این محصول را توصیه کنم، این اولین یک چشم من است بنابراین هنوز مقادیر مقایسه ای ندارم اما برای پیاده روی یا پیاده روی کاملاً توصیه می شود. آنچه در سایر موارد خوانده ام که تمرکز سخت حرکت می کند ، تایید نمی کنم. اگر قابل تنظیم باشد بر روی چشم مناسب است اما نیز آسان نیست تا تغییر دهد.
نتیجه من این است که: دوباره آن را می خرم. بسیار مناسب برای حمل و نقل، و دقیقاً همان چیزی است که انتظار دارید انجام دهد.
پردازش و دستکاری بسیار خوب است. کیفیت تصویر و روشنایی نیز خوب هستند. متأسفانه بزرگ کردن 10 برابر برای دیدن 25 متر با کالیبر کوچک کافی نیست. در منطقه سفید کار خوبی است (اما شما نمی خواهید به آن ضربه بزنید). در سیاه رنگ خیلی سخت است که چیزی را ببینید، زیرا به اندازه کافی نزدیک نشوید. از میدان دید می توانید دو صفحه ی کنار هم را مشاهده کنید. این متاسفانه برای تماشای شلیک به اندازه کافی بزرگ نیست. برای 10 یا 15 متر (از آنجا که فشار هوا نیز وجود دارد) ، یک چشم مناسب است. مطمئناً همچنین برای دوربین های کشش بزرگ در 25 متر نیز مناسب است. بدبختانه - من از آن خوشم آمد، مخصوصا نسبت قیمت / عملکرد. 5 نفر
من اطلاعات زیادی از اینترنت گرفتم و در نهایت به Bresser Condor 10x25 رسیدم. آنچه برای من مهم بود: دستکاری ساده، کیفیت تصویر خوب با اندازه کوچک و وزن کم، ظاهر محکم. همه اینها را بعد از چند هفته آزمایش یک چشم به من می دهد. البته بهتر است ، بزرگتر ، سنگین تر ، با لنزهای حتی بالاتر قیمت ، گرانتر وجود دارد. اما برای جیب شلوار و "به سرعت نگاه کنید" شیشه برای من عالی است. و این در قیمت منصفانه است. تنظیم دیوپتری واقعاً بسیار دشوار است ، همانطور که بارها توضیح داده شده است. اما لازم نیست همیشه آن ها را بچرخانیم. بزرگ کردن ۱۰X اگر بدون سه گانه نگاه کنیم مشکلی ندارد.
در این مورد باید به هر کسی که می نویسد بزرگ تر کردن واقعاً عملی نیست، اعتراف کنم - فقط خیلی متزلزل است. کیف نیلونی کارایی دارد حتی اگر من معمولا یک چشم را در جیب شلوار خود قرار دهم. از طرف من توصیه ی واضحی برای خرید.
۲۶ نفر این کار را کردند
مونوکلور یک تاثیر ارزشمند و قوی ایجاد می کند و به خوبی پردازش شده است، با توجه به آمیزش لاستیکی ضخیم آن بزرگتر از حد انتظار است. چشم انداز شگفت انگیز خوب است و عملکرد تصویربرداری مخصوصاً در رابطه با قیمت (42 €) بیش از رضایت بخش است - شدت / وضوح لبه بسیار خوب ، وفاداری رنگ خوب ، مناسب برای استفاده از عینک ها و ویژگی های مهتاب افق متناسب . تمرکز مشکل ساز است. یک محدوده فوکوس "سرع" مزایایی را ارائه می دهد ، اما کل منطقه فوکس فقط در یک چهارم چرخش حلقه تمرکز قطعا مطلوب نیست و پیدا کردن تمرکز دقیق دشوار است.
علاوه بر این، حلقه تند شدن بسیار دشوار است و برای چرخش آن واقعاً نیاز به نیرویی دارید - شما باید مونوکلور را کاملاً محکم نگه دارید و بنابراین بیشتر تکان می دهید ، که تنظیم دقت را حتی سخت تر می کند. در یک شی ثابت ، بدون فشار زمان و با کمی صبر ، تصویری بسیار خوب بدست خواهید آورد. مشاهده اشیاء متحرک (به عنوان مثال پرندگان کشنده) مشکل ساز است اما چشم انداز خوبی برای تجربه ی دید رضایت بخش ندارد. با این حال 4 ستاره به دلیل عملکرد نوری و پردازش.
2 نفر این را یافتند
چه چیزی را دوست دارم؟ - سبک و فشرده است و می تواند بدون مشکل در سفرها و پیاده روی همراه باشد. - یک چشم تا حاشیه تصویر روشن و تند دارد. با کنتراست بالاتر، من هنوز هیچ انحراف رنگی متوجه نشده ام. - بزرگ کردن 10 برابر تصویر را می توانم به راحتی نگه داشته باشم بدون اینکه جسم مورد مشاهده را از میدان دید گم کنم. - لاستیک شدن هاس و پیچیدگی های انگشتان اجازه ی گرفتن ایمن را می دهد. مخصوصاً برای دستهای خیس یا مرطوب این یک مزیت است. هاس قوی به نظر می رسد و حتی اگر بر روی زمین سخت سقوط کند، یک چشم به اندازه کافی از آسیب ها محافظت خواهد کرد (اما احتمالاً هنوز آن را تجربه نکرده ام).
- به عنوان یک فرد که عینک می پوشد، افزایش فاصله قابل چرخش مزیت دارد و در نتیجه شیشه چشم مستقیما بر روی عینک قرار نمی گیرد. چه چیزی من را خیلی خوشم نمی آید؟ - چرخ تنظیم تمرکز نیاز به نیروی نسبتاً زیاد دارد ، بنابراین برای هر کاربر امکان استفاده از دستگاه با یک دست وجود ندارد. اینجا باید دست دوم حرکت کند. - من کلاه محافظی برای لنز جلو و عقب ندارم. این ها هنگام حمل و نقل در کمد پشتی یا مشابه آن بهتر از عینک محافظت خواهند کرد. 6 نفر این کار را انجام دادند
یک هفته پیش، اولین نوتیکا بهتر را با اپتیک های 7*25 خریدم. من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم و همچنین مونوکولار 10*25 کندور را خریداری کردم. هر دو دارای ساخت عالی و وزن بالا هستند و از نظر ارگونومیک بسیار عالی هستند. بزرگ کردن اضافی مفید است و شفاف است و وزن آن را آسان می کند تا ثابت بماند. آنها ضد آب با بهترین زره ای هستند که دیده ام. حالا تنها کاری که باید انجام دهم این است که تصمیم بگیرم کدام یک چشم استفاده کنم! بی نظیر در قیمت و از یک شرکت آلمانی. من اولین نوتیکا بهتری را با آپتیک های 7*25 یک هفته قبل خریدم. من به قدری تحت تأثیر قرار دادم که من نیز مونوکولر 10*25 کنودور را خریدم. هر دوی آنها ساختار و وزن خوبی دارند و از لحاظ ارگونومیکی فوق العاده خوب هستند. بزرگ سازی مفید و شفاف است و وزنه باعث می شود نگه داشتن پایدار آسان باشد. سپس آنها با بهترین زره ای که دیده ام ، ضد آب هستند.
حالا تنها کاري که بايد بکنم اينه که تصميم بگيرم از کدوم يک چشم استفاده کنم
. گزارش نقد ترجمه به زبان آلمانی