![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/64a1af787282_71QZx0acyTL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/54b8dfd70f25_71VzWexv3DL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/bd1824e6b42e_91B0jEmDb7L._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/dfdf8e689b2c_61UzURO8slL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/1c7b5ec761bb_41rh5Er0n1L._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/9457c993ae4e_71GNXP9UNLL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/22b7f1a67ae3_71lBozdpwFL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/35ac67c8711c_71XgYQwVICL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/6d773f8d31a6_71KtRjIHTCL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/dd538a36bc56_61WEMIQ8wpL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/4a11d32f1ce9_710qohiY6DL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/83f2722e248f_71vyqLA0CuL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56](https://torobshop.com/uploads/products/487cf1ecfb38_51u6QuIKHdL._AC_SL1500_.jpg)
اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56
Russell Hobbs Dampfbügeleisen [3100W, 210 g Extra-Dampfstoß] Bügeleisen Power (350ml Wassertank, Keramik Bügelsohle, Selbstreinigungs- & Sprühwasserfunktion, Antikalk & Tropfstopp, 70g/min) 20630-56
سطح حرارتی سرامیکی با سوراخهای بخار و قابلیت حرکت بهتر (در مقایسه با اتو بخار Russell Hobbs Powersteam Pro 19330-56 با توان 2750 وات)
خطوط کوچک در لبه نوک سطح حرارتی برای سهولت در اتو کردن دکمهها
خاموش شدن خودکار سه مرحلهای
توزیع متغیر بخار تا 70 گرم در دقیقه
بخار اضافی به میزان 210 گرم در دقیقه
قیمت یورویی 29.99 €
رنگ:
ارسال:
گارانتی:
تعداد
قیمت
14,784,000
تومان
محصولات مرتبط
![سرویس صبحانه راسل هابز: قهوهساز شیشهای (باریستا: قابلیت دم کردن سرد، شیرجوش) + توستر (برای هر نوع نان) + کتری شیشهای (کنترل دما و دمآور چای) [سری Attentiv]](https://torobshop.com/uploads/products/968d74ab27db_51-pfKlX+5L._AC_SL1500_.jpg)
![سرویس صبحانه راسل هابز مدل Colours+ Cream: قهوهساز ۲۴۰۳۳-۵۶ [تایمر دیجیتال] + کتری ۲۰۴۱۵-۷۰ [۱.۷ لیتر، ۲۴۰۰ وات] + توستر ۲۶۵۵۱-۵۶ [برای ۲ برش نان]، سری صبحانه](https://torobshop.com/uploads/products/8a502265c788_71awRI-KkOL._AC_SL1500_.jpg)
![مجموعه صبحانه راسل هابز کالرز پلاس قرمز: قهوهساز [تایمر دیجیتال، سردوش برای عصارهگیری بهینه و عطر] 24031-56 + کتری [1.7 لیتر، 2400 وات] 20412-70 + توستر [برای 2 برش] 26554-56](https://torobshop.com/uploads/products/92310656adf8_71T6pivLhoL._AC_SL1500_.jpg)
![سرویس صبحانه خوری سه تکه راسل هابز: قهوه ساز شیشه ای (تایمر قابل برنامه ریزی) + کتری (2400 وات، روشنایی LED) + توستر (شیارهای بسیار پهن برای تست کردن) [سری Textures Plus]](https://torobshop.com/uploads/products/e5376337c1fe_61LhOxCMmIL._AC_SL1500_.jpg)
![توستر راسل هابز + کتری راسل هابز مدل رترو قرمز [رده انرژی A] [رده انرژی A] [رده انرژی A]](https://torobshop.com/uploads/products/069693a7c6ca_71KJil7dp0L._AC_SL1500_.jpg)
![پرزگیر برقی راسل هابز [شارژ USB-C، عملکرد مکش] Revive (پرزگیر قابل حمل، قابل شارژ برای لباس و منسوجات، محفظه مغناطیسی + فیلتر، برس تمیزکننده) 27660-56](https://torobshop.com/uploads/products/1c01337ebd01_615SyPqbI9L._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [اتو بخار با فناوری مکش] VacuSteam™ (۳ سطح بخار و مکش، مخزن آب ۲۰۰ میلیلیتر، زمان گرم شدن ۳۵ ثانیه، کف سرامیکی، مناسب برای همه پارچهها) اتو بخار ۲۸۵۵۱-۵۶](https://torobshop.com/uploads/products/0a704a26c38a_51mMcq9y53L._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز مدل Garment Steamer [2 تنظیم بخار رنگی: 32 گرم در دقیقه + 20 گرم در دقیقه] کنترل رنگ (1800 وات، گرمایش سریع، کف سرامیکی، شامل 2 ضمیمه: پارچههای ظریف و روکش مبلمان) اتو مسافرتی 27410-56](https://torobshop.com/uploads/products/2d43acb8960d_51Oozcv4LlL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار مسافرتی Russell Hobbs Essential [سریع و آسان بدون نیاز به تخته اتو] (1600 وات، بخار 22 گرم در دقیقه، گرمایش سریع، ضد باکتری، شامل برس پرزگیر برای پارچه) 25592-56](https://torobshop.com/uploads/products/656fe6b23aa4_41BK6Fw9HRL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [برنده تست] اتو بخار چندکاره Genie (1650 وات، 25 گرم در دقیقه بخار، 260 میلی لیتر، گرم شدن سریع، شامل 3 ضمیمه: لباس، پرده، روکش مبلمان) اتو بخار 25600-56](https://torobshop.com/uploads/products/073c9411c782_618Q1V7D6DL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار و تاشو راسل هابز [قابل تاشو، فضای ذخیرهسازی سیم کمجا] (۱۵۰۰ وات، گرم شدن سریع، شامل اتصال پارچهای، سیم ۳ متری، اتو مسافرتی) ۲۶۷۴۰-۵۶](https://torobshop.com/uploads/products/6f93e1e5b5e5_51tF4yp+3OL._AC_SL1500_.jpg)
![اتوی چندکاره راسل هابز [بخارپز + اتوی بخار] Steam Genie 2-in-1 (1700 وات، 20 گرم در دقیقه بخار، کیسه مقاوم در برابر حرارت، 3 وسیله جانبی: لباس، پرده، روکش مبلمان) اتوی مسافرتی 28370-56](https://torobshop.com/uploads/products/b183bea0fc8c_51ZmAfZYOLL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار چندکاره دو کاره راسل هابز مدل Steam Genie شامل مخزن آب بزرگ ۷۵۰ میلیلیتری [بخارپز + اتو] (۱۷۰۰ وات، بخار ۲۰ گرم در دقیقه، محفظه نگهداری با ۲ وسیله جانبی: لباس، روکش مبلمان) ۲۷۶۰۰-۵۶](https://torobshop.com/uploads/products/fa868e969e28_51IrVj37cVL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار بیسیم راسل هابز مدل One-Perfect-Temperature [با پایه و دمای بهینه برای همه پارچهها] (2600 وات، 210 گرم در دقیقه بخار اضافی، حداکثر زمان اتوکشی 25 ثانیه) مدل 26020-56](https://torobshop.com/uploads/products/445d0b4b0168_8195ZajQizL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار بیسیم راسل هابز مدل Supreme Steam [به همراه پایه] (۲۴۰۰ وات، ۱۳۵ گرم در دقیقه بخاردهی اضافی، مخزن آب ۳۰۰ میلیلیتر، کفی سرامیکی، حداکثر زمان اتوکشی ۲۵ ثانیه) مدل Iron 23300-56](https://torobshop.com/uploads/products/ebe991d64a03_51uxTr8DXHL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز مدل One-Perfect-Temp [دمای بهینه برای همه پارچهها، فضای ذخیرهسازی سیم کمجا] (۲۴۰۰ وات، ۲۰۰ گرم بخار اضافی، کف سرامیکی، خود تمیز شونده، ضد رسوب) اتو ۲۶۷۳۱-۵۶](https://torobshop.com/uploads/products/43a4d3f71805_610C1PTADgL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [فضای کم جا برای سیم] اتوی جمع و جور (2400 وات، 180 گرم بخار اضافی، مخزن آب 320 میلی لیتر، کف سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار) 26730-56](https://torobshop.com/uploads/products/8f6ab7b6a0c1_61L2+OLBm-L._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [۲۶۰۰ وات، ۲۱۰ گرم بخار اضافی] (مخزن آب ۳۰۰ میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد خود تمیز شوندگی و اسپری آب، ضد رسوب و ضد چکه، بخار ۷۰ گرم در دقیقه) ۲۰۵۶۲-۵۶](https://torobshop.com/uploads/products/81a1b1f58d48_516hj1o8lHL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [۲۴۰۰ وات، ۱۱۵ گرم بخار اضافی تقویتشده] (مخزن آب ۲۴۰ میلیلیتری، کفی سرامیکی نچسب، ضد رسوب و ضد چکه، عملکرد اسپری آب، بخار عمودی) ۲۶۴۸۲-۵۶](https://torobshop.com/uploads/products/91557d3728f1_51KKzpawBwL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز [دمای دلخواه برای همه پارچهها] دمای ایدهآل (۲۶۰۰ وات، ۲۱۰ گرم در دقیقه بخار اضافی، کفی سرامیکی تورمالین، خود تمیز شونده، ضد رسوب) اتو ۲۵۰۹۰-۵۶](https://torobshop.com/uploads/products/fb38612d99fb_51FwS-SBbZL._AC_SL1500_.jpg)
![اتو بخار راسل هابز مدل Powersteam Ultra Pro [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] (کفی سرامیکی کوارتز، خود تمیز شونده، عملکرد اسپری، ضد رسوب و ضد چکه، 70 گرم در دقیقه بخار متغیر) 28630-56](https://torobshop.com/uploads/products/2b06697627ff_51W9ByRGUaL._AC_SL1500_.jpg)
مشخصات کلی
لینک آمازون
https://www.amazon.de/dp/B00QKBVML4عنوان فارسی
اتو بخار راسل هابز [3100 وات، 210 گرم بخار اضافی] اتوی قدرتمند (مخزن آب 350 میلیلیتری، کفی سرامیکی، عملکرد تمیز کردن خودکار و اسپری آب، ضد رسوب و جلوگیری از چکه، 70 گرم در دقیقه) 20630-56
توضیحات فارسی
سطح حرارتی سرامیکی با سوراخهای بخار و قابلیت حرکت بهتر (در مقایسه با اتو بخار Russell Hobbs Powersteam Pro 19330-56 با توان 2750 وات)
خطوط کوچک در لبه نوک سطح حرارتی برای سهولت در اتو کردن دکمهها
خاموش شدن خودکار سه مرحلهای
توزیع متغیر بخار تا 70 گرم در دقیقه
بخار اضافی به میزان 210 گرم در دقیقه
مشخصات فنی
| نام تجاری | روسل هابز |
|---|---|
| ویژگی خاص | خاموش شدن خودکار |
| رنگ | سیاه |
| توان مصرفی | ۳۱۰۰ وات |
| ابعاد محصول | ۲۹ سانتیمتر طول و ۱۷ سانتیمتر عرض |
| نام برند | روسل هابز |
| نام مدل | 20630-56 |
| شماره مدل | 20630-56 |
| سال تولید | ۲۰۱۵ |
| تعداد واحدها | ۱ عدد |
| سازنده | روسل هابز |
| شماره شناسایی تجارت جهانی | 04008496813711 |
| قطعات موجود | فر برقی با کف پدال سرامیکی و سوراخهای بخار، دفترچه راهنمای استفاده |
| عنوان نوع کالا | اتو برقی |
| شماره قطعه | 20630-56 |
| رتبه فروش در آمازون | رتبه ۱۲۸۳ در بخش "کود و خانه" (لطفاً به لیست ۱۰ برتر در بخش "کود و خانه" مراجعه کنید) و رتبه ۴ در بخش "اتو بخار" |
| کد ASIN | B00QKBVML4 |
| میانگین امتیاز مشتریان | 4.3 از 5 ستاره (7662 رای) |
| ویژگیهای خاص | خاموش شدن خودکار |
| ولتاژ | ۲۲۰ ولت |
| فرکانس | ۵۰ هرتز |
| ابعاد محصول (طول x عرض) | ۲۹ سانتیمتر طول و ۱۷ سانتیمتر عرض |
| وزن محصول | ۳٫۷۵ پوند |
| سبک | پمپ بخار پاور استیم، مدل 3100 وات |
| مناطق پیشنهادی برای استفاده از محصول | در خانه |
| جنس پایه | سرامیک |
| زمان تحویل | ۳۰ روز کاری |
نظرات کاربران آمازون
شما هم می توانید در مورد این کالا نظر بدهید.
برای ثبت نظر، لازم است ابتدا وارد حساب کاربری خود شوید. اگر این محصول را قبلا خریده باشید، نظر شما به عنوان خریدار محصول ثبت خواهد شد.
ارسال دیدگاه
برای ارسال نظر باید وارد حساب کاربری شوید
هیچ دیدگاهی برای این محصول ثبت نشده است.
آهن آویز ارزش پول دارد زیرا قیمت و عملکرد در اینجا درست است. فشار بخار قوی ،در دست خوب قرار می گیرد. یک قطره ورموئیت کوچک وجود دارد اما کمی سنگین تر از سایر سازندگان است، ممکن است به دلیل فشار بخار باشد
یه آهنگر خوبیه، کمی سنگین ولی برای من منفی نیست از همه چیز عبور میکنه و از خریدش پشیمون نمیشم
آهن آویز خیلی خوب، مخزن بزرگ، بخار به اندازه ی کافی زیاد است و وزنش هم یک ستاره ست. متاسفانه کمی سنگین تر از حد معموله ولی با این حال بخاطر عملکرد فوق العاده اش نگه می دارم.
6 نفر این کار را کردند
من به تازگی آهن صافی بخار راسل هابز (مدل 20630-56) خریده ام و واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم! به عنوان کسی که باید مرتب آویز کند، در جستجوی یک آهن صاف با قدرت و کاربر پسند بودم و این مدل از هر نظر انتظاراتم را فراتر برد. مثبت: توان بالا (3100W): با 3100 وات ، آهن صاف بسیار قدرتمند است. زمان گرم شدن خیلی سریع است و آهن ظرف کمتر از یک دقیقه آماده کار می شود. من می توانم بدون نیاز به صبر طولانی بلافاصله آویز خود را شروع کنم، که باعث صرفه جویی در وقت و فرآیند موثرتر می شود.
مقاومت بخار: قدرت بخار واقعاً چشمگیر است. با سرعت ثابت 70 گرم در دقیقه و فشار اضافی 210 گرم در دقیقه، این آهن آویز حتی بر روی چروک های سخت گیر نیز بدون هیچ مشکلی غلبه می کند. به خصوص ضربه بخار بیشتر من را تحت تاثیر قرار داد — آن کمک می کند تا مواد سنگین تری مانند کتان یا پنبه ضخیم را سریع و موثر صاف کنید. راحت تر شدن از اینکه بتوانید خیلی سریع و بدون فشاری زیاد آویز بزنید بسیار آسان است.
کف آویز سرامیکی: کف آویز سرامیکی بسیار صاف در تمام انواع پارچه می چرخد و هیچ اثر مزاحم را باقی نمی گذارد. این باعث توزیع یکنواخت بخار و گرما می شود که منجر به نتیجه ای یکسان می شود. همچنین قطره بند نیز کار خوبی انجام می دهد و مانع از ورود قطرات آب به روی پارچه می شود، که اغلب با آهن های ارزان قیمت تر مشکل است. دستکاری آسان: آهنی راحت و آسان است و خوب در دست قرار دارد. دسته ارگونومیک اطمینان حاصل می کند که حتی هنگام دراز کشیدن هم احساس خستگی نمی کنید. مخزن بزرگ آب (350 میلی لیتر) نیز مزیت بزرگی است زیرا لازم نیست همیشه آب را دوباره پر کنم ، چیزی که در سایر تانکهای کوچک تری به سرعت انجام خواهد شد.
عملکرد خود تمیز کردن و سیستم ضد گچ: این ویژگی ها به ویژه مفید هستند و باعث می شوند که آهن آبرسان برای مدت طولانی کار کند.
این به مراتب بهترین آهن صافی بخاری است که تا کنون داشتم. چهارمین دستگاه من در کل است، بنابراین می توانستم با آن مقایسه کنم. هر بار که از آن استفاده می کردم دوباره چشمام روشن می شد و آویز کردن را که دوست نداشتم باورم نمی شود، نه تنها آسان و سریع شده بود، بلکه الان واقعاً منتظرش هستم. عملکرد بخار فوق العاده است، مخزن برای چند بار شستن کافی بزرگ است، پس لازم نیست یکبار آب بنوشیم. آویز خوب فقط روی هر پارچه ای لغزیده نمی شود و کاملاً مسطح تر می شود، حتی پارچه های سخت را هم با یک لمس ساده تر می کند، که مخصوصاً هنگام دوختن و ساخت طرح های من مهم است. لبه ها واضحتر می شوند و مدل ها نیز زیباتر می شوند.
من نیازی به کابل تمدید کننده نداشتم، سیم خودم تقریباً 2 متر طول دارد. آهن آویز از توضیحات منحرف نشد، سریع و بدون مشکل آمد. انتظارات مرا بسیار فراتر برد! ممنون برای آن
10 نفر این را یافتند
این آهن آلات تقریباً یک سال پیش خریداری شده و به طور منظم استفاده می شود. دستگاه همیشه تحت مراقبت بوده است و بر اساس اطلاعات تولید کننده، به صورت مرتب از گِل خارج می شود. متأسفانه عملکرد بخار برای چند روز دیگر کار نمی کند. با وجود نگهداری دقیق ، بنابراین آهن آلات فقط در شرایط محدودی قابل استفاده هستند. خدمات مشتری بسیار ناامیدکننده است: من چندین بار تلاش کردم تا با فروشنده تماس بگیرم. اما شماره تلفن ذکر شده قابل دسترسی نیست یا به نظر نمی رسد که آن را داده اند. راه های دیگری برای تماس با فروشنده ، تعمیر کردن یا دریافت جایگزینی وجود ندارد.
یک محصول همیشه می تواند یک بار معیوب باشد. این که در صورت مشکل، هیچ گونه پشتیبانی دریافت نکنی برای من قابل قبول نیست. به همین دلیل نمی توانم نه آن محصول و نه فروشنده را توصیه کنم. اینجا دوباره خرید نخواهم کرد. دست از سر! فردی این اطلاعات را پیدا کرده است
برای همسرم خیلی سنگین است، آهن آبرسان به سختی می تواند بدون بخار مورد استفاده قرار گیرد و در بیشتر پارچه ها چسبیده است.
ترجمه به زبان آلمانی
كويسه گزارش نقد ترجمه به زبان آلمانی